Tarjetas de cierre

Seguí dibujando sobre tarjetas de subte, en general la consigna que usé, fue utilizar parte del diseño de la tarjeta como estructura para los dibujos, pudiento tapar cosas con color o negro; mas nunca usar pintura blanca.(porqué elegí éso es muy misterioso).
Y me propuse dibujar versiones, algunas muy obvias, otras no tanto, de los temas que abordaron los asistentes al taller a lo largo del año.

J'ai continué de dessiner sur des cartes de métro, la plupart des fois, la consigne que j'ai utilisée, a été de prendre une partie du graphisme de la carte comme de la structure pour les dessins, en pouvant la couvrir avec couleur ou un Noir; mais jamais utiliser de la peinture blanche. ( le pour quoi j'ai choisi faire comme ça, c'est très mystérieux).
Et voilà que je me suis proposé de dessiner des versions, certains très évidents, des autres pas autant, sur des sujets qui ont abordé les assistants à l'atelier, tout au long de l'année

Muchas aún podrían resistir un rato más de microfibra y marcador; pero en conjunto me pareció que valía la pena mostrarlas.
Encore plusieurs d'elles pourraient résister quelques instants de plus de 'dessin'; mais à l'ensemble , à mon avis,il valait la peine les montrer.
(Los que ayer pudeiron venir al cierre oficial del año, las vieron en persona; y hasta pudieron llevarse alguna)

Proverbio Impopular Nº 05

Aunque es el mejor momento para serlo

"En croisant l'autoroute
être optimiste est très compliqué"
Bien que ce soit le meilleur moment pour lui être

Perro de prueba

Me parece algo así como un boston-terrier;
pero lo único que importa,
es que es un perro de prueba

Diciembre'10

un hommage pour Bruegel, parce qu'on veut
et parce qu'une fête est une fête.

No se que pasó, no se me ocurría nada
y ahí vino Bruegel, la tapa de un libro que siempre miro.

Je ne sais pas qu'est-ce qui s'est passé, rien ne me venait que à l'esprit
et Bruegel est arrivé, dès le couvercle du livre dont je regarde toujours.