miércoles, septiembre 20, 2006

Otro día más



- Según en dónde te pares,
el último día del invierno
ó el último día del verano
aunque
no importa demasiado
si es un día más bajo el sol
-dijo el Capitán Gorrini, y nos miró a Todos-
Son chiquitos ustedes, ¿Entienden lo que digo???

*una curiosidad sobre este dibujo
es que la 'tinta' color magenta es jugo
de remolachas hervidas. Ya ven, sigo cerca de la cocina.

(un petit essai et un grand effort de traduction ;-)))
- Selon oú on se soit dressé ,
on peut voir le dernier jour de l'hiver
ou le dernier jour de l'étémais
ça,il n'est trop important
quand il est un jour de plus dessous le soleil
-Le Capitaine Gorrini nous a dit pendant qu'il nous regardait-
Vous êtes petits... Vous comprenez ce que je dis???

*l'encre couleur rose profonde est le jus
de betterave bouillit...je reste toujours proche de la cuisine

A léu mes amis, mañana vuelvo

5 Comments:

Blogger Mariana said...

hola gus
volvio el capitan!!!!!!!!
la expo sera en el taller
ya te avisare cuando tenga fecha
ta prontito
mariana

21/9/06 7:29 a.m.  
Anonymous Sami said...

Maintenant je sais pourquoi je paie internet.

22/9/06 6:46 a.m.  
Blogger jene said...

Oui, vraiment, pour se rencontrer avec des amis.
Á bientöt.

22/9/06 12:37 p.m.  
Blogger el-ed said...

muy lindo este capitán
me gustó el textito mínimo también y que lo hayas pintado un poco con remolacha. Me recordó que yo pintaba con remolacha también y en esa época ponía todo a hervir para sacerle jugo a las posibles tintas. La remolacha era la más fiel de todas.

Saludos

22/9/06 2:55 p.m.  
Anonymous gustavo said...

el capitan tiene razon.desde esta parte otonial te felicito

23/9/06 5:28 a.m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home