Loros miedosos

Siempre, el cuento de los monitos sabios
que se tapaban boca, oídos y ojos;
más que sabiduría, me sugirió temor:
"No quiero hablar, no quiero oír, no quiero ver"
Así, para que no queden dudas,
aquí están los loritos miedosos.

Dès toujours, le conte des singes savants
qui se couvraient la bouche, des oreilles et des yeux;
plus que de la sagesse, il m'a suggéré de la crainte :
"Je ne veux pas parler, ne veux pas entendre, ne veux pas voir"
Alors, pour qu'il ne restent pas des doutes,
voici sont les petits perroquets peureux .