la bronca

- A veces me embronco... entonces me pongo esta máscara de batman,
-- Máscara de batman -repitió el periodista mientras tomaba nota
- Sí,me la dejó un amigo que trabajaba en un trencito felíz (también me dejó una de la pantera rosa, pero no me cabe...) Como le decía, me pongo la máscara, agarro esa llave inglesa y salgo a la calle... en cada esquina me paro y grito "Bon! MaiNeimIsBon!"
--Bon?!... pero lleva puesta la máscara de batman - reflexionó el periodista
Tras un breve silencio, la vista fija en el periodista dijo: -¿Quién tiene una llave inglesa en la mano?
Astuta, veloz y sabiamente, el periodista replicó: --Usted, Sr Bon!

- Parfois je m'irrite ... alors je me mets cette masque de batman,
-- Une masque de batman - le journaliste disait tandis qu'il prenait note.
- Oui, un ami me l'a laissée; lui, il travaillait au 'train du bonheur', à la foire (aussi m'a laissé l'une de Pink Panther, mais elle n'est pas pour moi ...) Comme je vous disais, je me mets la masque, prends cette clef anglaise et sors dehors... à chaque coin je m'arrête et crie "Bond! MyNameIsBond!"
-- Bond ?! ... mais, vous portez une masque de batman - le journaliste a réfléchi
Après un bref silence, la vue fixe sur le journaliste a dit : -  Qui est-ce qui a une clef anglaise à la main ?
Rusée, rapide et savamment, le journaliste a répliqué : - C'est Vous, M. Bon!!