Como éso...

 

 En la cornisa
los santos
como suicidas
esperan.

Angustia eterna,
la catedral
los retiene.

Abajo
perros vagabundos
pasean.

Y los fieles,
en marea lenta,
son adorno,
chuchería de bazar.

///

Dans la corniche
les saints,
 comme des suicidés,
ils attendent.

De l'angoisse éternelle,
la cathédrale les retient.

En bas
se promènent
des chiens vagabonds .

Et, dans une marée lente,
les fidèles sont un ornement,
babiole de bazar.

///

In the cornice
the saints
like suicides
are waiting.

Eternal distress,
the cathedral
retains them.

Down
stray dogs
walking.

And the believers,
in slow tide,
are adornment,
bauble of bazaar