La Dama Juana

Desde que Ella vió al naufrago
lanzando una damajuana
no dejó de repetir:
"Hace la Dama Juana cayendo al mar".
Lo repitió tanto y yo la quiero tanto
que para que esté contenta
le hice este dibujo.

Depuis qu'Elle a vu au naufragé
en lançant une dame-jeanne
Elle n'a pas cessé de répéter :
"Fait la Dame Jeanne en tombant à la mer".
Elle l'a répété autant et moi,
qui l'aime autant de plus
que pour qu'elle soit heureuse
je lui ai fait ce dessin.