Manito

'Manito', en el barrio lo conocían así
porque tenía el mal hábito de extender
su manito hasta los bolsillos ajenos.
Recuerdo cuando el Tío Cloto, en uno
de sus arrebatos por subir al bondi u orinar,
subió al bondi y orinó justo sobre 'Manito'
que estaba ahí.
Lo que se dice, un acto de involuntaria justicia.

'Manito'(Petite main) on le connait comme ça
car il avait la mauvaise habitude d'étendre
sa petite main jusqu'aux poches d'autrui.
Je souviens quand l'Oncle Cloto, dans un accès
de monter à l'autobus ou uriner,
Il a monté à l'autobus et il a juste uriné
sur 'Manito' qui était là.
Vraiment, ce qu'on dit, un acte de justice involontaire.