jueves, diciembre 07, 2006

Manito



'Manito', en el barrio lo conocían así
porque tenía el mal hábito de extender
su manito hasta los bolsillos ajenos.
Recuerdo cuando el Tío Cloto, en uno
de sus arrebatos por subir al bondi u orinar,
subió al bondi y orinó justo sobre 'Manito'
que estaba ahí.
Lo que se dice, un acto de involuntaria justicia.

'Manito'(Petite main) on le connait comme ça
car il avait la mauvaise habitude d'étendre
sa petite main jusqu'aux poches d'autrui.
Je souviens quand l'Oncle Cloto, dans un accès
de monter à l'autobus ou uriner,
Il a monté à l'autobus et il a juste uriné
sur 'Manito' qui était là.
Vraiment, ce qu'on dit, un acte de justice involontaire.

5 Comments:

Blogger Gi Gi said...

Ugh!! No quisiera estar en los zapatos de "Manito".

8/12/06 3:15 p.m.  
Blogger MARTIN, ARIEL y el mono SILVIO said...

YA HABRA ALGUN CANDIDATO MENCIONANDO EN SU PLATAFORMA QUE LA SOLUCION A LA DELINCUENCIA ES EL ORIN DE TIO CLOTO.

SIN DUDA

9/12/06 1:30 p.m.  
Blogger MARTIN, ARIEL y el mono SILVIO said...

TE MANDE UN MAIL BUSCANDO TUS SERVICIOS DE TRADUCTOR


TE ESPERO

9/12/06 1:31 p.m.  
Anonymous jene said...

Gigi: tiene razón ! Y hay más de un motivo para no estar en los zapatos de 'Manito', la cercanía del Tío Cloto es una de las tantas
Martín: No sería raro... también temo que en eso de las soluciones mágicas, decidan que el hambre se acabaría con los desechos orgánicos del Tío...va a ver que ya va a aparecer alguno...
En plus, la traduction est déjà fait. Bonne chance!

9/12/06 6:34 p.m.  
Blogger MARTIN, ARIEL y el mono SILVIO said...

MERCI

11/12/06 8:02 a.m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home