Parado

Parado,
a la mitad del patio,
la mirada fija en la pared de los geranios,
miraba al tiempo quemarse
entre sus dedos...

Au millieu du cour,
il était debout,
la regard perdue
sur le mur aux géraniums,
il regardait le temps se brûler
dessous ses doigts...