miércoles, septiembre 28, 2011

Maquinario



Cuando la maquinaria de la boludez
se hecha a andar
no se detiene, es inercia pura,
hace un ruido abrumador;
al principio, un ruido boludo y molesto,
pero sigue, día y noche,
da la impresión de crecer
pero sólo sigue, constante
y se nos hace insoportable
al punto que
hasta un perro manso se pone rabioso...
después, todo lo que pasa después
es una boludez muy grande...

Quand la machine de la connerie s'allume,
elle ne s'arrête pas,
c'est de la pure inertie, et fait un bruit écrasant;
au début, un bruit con et ennuyeux,
mais il poursuit, jour et nuit,
il nous donne l'impression de croître
mais seulement il suit, constant
et il devient insupportable à tel point,
un chien doux devient enragé...
après, tout ce qui se passe après,
est une très grande connerie...

3 Comments:

Blogger Oscar Grillo said...

Hay una maquina asi en la obra en construccion de atras de casa.......Lindo dibujo!

29/9/11 12:42 a.m.  
Blogger çläu said...

Solo nos queda el cono del silencio...

29/9/11 7:34 a.m.  
Blogger jene said...

Grillo, gracias por la apreciación y lamento que tengas una máquina así tan cerca.Abrazo

Çläu,
o usar el precepto de "a maquinarias necias, oidos sordos" :)

3/10/11 10:19 a.m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home