jueves, enero 04, 2007

Sabiduría curda


Borracho, el Tío Cloto habló:
-"Arreglemos las cosas", Ella me había dicho.
Entonces, agarré una ramita como ésta,
y la rompí a la mitad, así... y se la dí....
le dije "Juntala". "No puedo" me dijo.
"No se puede" le dije...-

y El Tío lloró hasta dormirse.

Completement ivre, l'Oncle Cloto m'a parlé:
-"Arrangeons les 'choses' ", Elle m'avais dit.
Donc, j'ai pris une petite branche comme ça,
et je l'ai cassé en deux parties, ainsi, comme ça...
et puis, je lui l'ai donné...
je l'ai dit "Assemble leur"
"je ne peux pas" elle m'a dit
"on peut pas" je lui ai dit...-

et puis,
l'Oncle a pleuré... jusqu'à s'endormir.

8 Comments:

Blogger Gi Gi said...

Pobre tío Cloto! La ramita no se podía arreglar con cinta scotch? Snif!

4/1/07 10:53 p.m.  
Anonymous jene said...

Hola Gigi;
La ramita se podía emparchar con cinta scotch; pero nunca más iba a ser una ramita entera... así son las cosas... al menos para el Tío así han sido...

5/1/07 5:35 p.m.  
Blogger agdamus said...

Ese par está muuuy borracho... hic... Felicitaciones. Me hubiera gustado que apareciera también la ramita partida... (pobre ramita)

6/1/07 1:44 a.m.  
Blogger An said...

bueno dejaria de ser una ramita para ser una ramita partida...Su vida cambiaria mucho, por que las ciudades no estan preparadas para ramitas partidas...Genial como siempre :)

6/1/07 6:36 a.m.  
Blogger Oscar Grillo said...

Lo bueno y raro, dos veces raro

9/1/07 12:58 a.m.  
Blogger Laura said...

snif...

12/1/07 10:59 a.m.  
Anonymous jene said...

Hola Laura;´
Y sí, la historia del Tío Cloto es triste; pero cuando se le pasa la curda ni se le nota la 'herida'.

12/1/07 5:54 p.m.  
Anonymous jene said...

Respondo tarde:
Agdamus, la ramita no aparece porque vió como son los borrachos que las cosas se les escurren de las manos y volver a lenvantarlas es un odisea... así que supongo que la ramita debe andar por el piso...o entre los almohadones del sofá.
Oscar Grillo; su comentario es sumamente raaaaro.

12/1/07 6:01 p.m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home