El Primo

El primo Oscar, era muy parecido a Bob Mitchun.
En realidad, no tenía ningún parentesco con nosostros,
era un ex-novio de la tía Marta que fue adoptado

por toda la familia como 'primo', luego de que la Tía

lo dejasé por un afilador, poco días antes

de la primavera de 1962.

Hasta 1981, nunca faltó a ninguna fiesta familiar...

Le cousin Oscar, avait un très fort ressemblance à Bob Mitchun.

À vrai dire, il n'avait aucun parenté avec nous;

il était un ex-fiancé de la Tante Marthe.

Il a été adopté par Toute la Famille comme 'le cousin'

après que la Tante lui a changé pour un aiguiseur des couteaux,

quelques jours avant du printemps du 1962.

Jusqu'au 1981, il n'a jamais manqué dans les fêtes de famille...