lunes, noviembre 05, 2007

Prevert Reloaded



Devant la porte de l'usine
Le travailleur soudain s'arrète
Le beau temps l'a tiré par la veste
Et comme il se retourne
Et regarde le soleil
Tout rouge tout rond
Souriant dans son ciel de plomb
Il cligne de l'oeil
Familièrement
Dis donc camarade soleil
Tu ne trouve pas
Que c'est plutot con
De donner une journée pareille
A un patron ?

J. Prevert

Frente al portón de la fábrica
De golpe el obrero se frena
El bello día le ha tironeado del saco
Y cuando él gira
Y mira el sol
Todo rojo y redondo
Sonriente en su cielo de plomo
Le guiña un ojo
Familiarmente
Entonces dice, compañero sol
No te parece
Demasiado pelotudo
Regalar semejante día
Al patrón?


Gracias Sr Grillo!

8 Comments:

Blogger An said...

que oscuro y pesimistas estas dos ilustraciones amigo, supongo que es lo que querias reflejar. Esta semana sale el dibujo para tu tierra :) Saludos

6/11/07 12:38 p.m.  
Anonymous jene said...

Supongo que tambien esta semana sale dibujo para tus tierras.
Por lo oscuro y pesimista, creo que se me está yendo la mano con el negro... pero habrá que esperar a que aclare:)

6/11/07 1:46 p.m.  
Blogger piero said...

dele al negro nomas!!a mi me gustaron mucho para acompaniar el poema.saludo

7/11/07 5:33 a.m.  
Blogger agdamus said...

En ambas me gusta mucho el espacio

8/11/07 9:00 p.m.  
Anonymous foto-yo said...

me encantaron, y no las veo pesimistas.

9/11/07 7:25 a.m.  
Anonymous jene said...

Gracias Piero, se seguirá usando negro segun el mérito de las circunstancias!
Agdamus, gracias también.
Fota-Tu; gracias tambien y tampoco me parecen pesimistas, aunque entiendo a que se refiere An.

11/11/07 1:23 p.m.  
Blogger An said...

lo de los colores, como bien dices, son etapas y biene y van por si mismas :) un saludo

12/11/07 5:34 a.m.  
Blogger Romina Berenice Canet said...

adoro a prevert.
linda visita.

14/11/07 10:18 p.m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home