domingo, agosto 03, 2008

Poof! - (I.F.)



Morning in a full subway...

the glances are crossed…

Who was?

Ocho de la mañana, en un subte lleno...
las miradas se cruzan...
¿Quién fue?


À 8 heures, dans le metro rempli...

les regardes se sont croisés...
Qui est-ce Qui a été?


Etiquetas:

19 Comments:

Blogger Gwendoulash said...

Bonjour,
votre gentil commentaire sur mon blog m'a permis de venir voir le votre et je reste sans voix .......magnifique j'adore la pulga ! (même si j'ai pas tout compris non plus au texte)

4/8/08 2:26 a.m.  
Anonymous Og from the Og Blog said...

Hahahahaha. Very funny. I hate it when that happens.

Good job. I enjoy the sketchy frenetic lines and the cool color palette.

4/8/08 3:16 a.m.  
Blogger Pablo said...

Pobre el pedo huerfano. Muerte a su progenitor, que siempre me toca al lado en el colectivo, a las 7 de la mañana! uno se despierta de otra manera asi!

Saludos
Pablo

4/8/08 4:10 a.m.  
Blogger cserháti hajnalka said...

Poooooffffff! C'est une situation assez dure...


Je suis venue avec ma chére amie Gwendoulash...á féliciter; moi Aussi! J'était vraiment contente qu'il y a (peu) mais il y a des gens qui peuvent me comprendre! Merci!

4/8/08 4:53 a.m.  
Blogger pati @-;-- said...

lol te pasaste, jajajaja...

4/8/08 6:36 a.m.  
Blogger INDIGENE said...

Ahhh! I remember riding NYC subways in the morning, half asleep, and then poof would happen! Ugh! Funny illustration and wonderful coloring, too!

www.indigeneartforms.blogspot.com

4/8/08 8:48 a.m.  
Blogger Connie said...

Very funny. Very real; I road the London Underground (the Tube) for years. The drawing and lines are fantastic.

4/8/08 3:24 p.m.  
Blogger Jula said...

jaja muy bueno el dibujo del incidente con la gente sofocada en el subte de las 8 de la mañana

4/8/08 8:05 p.m.  
Blogger Víctor Páez said...

Que tire el primer pedo quien no se pedorreo en el subte...caramba lo cual nos crea una paradoja indisoluble...

4/8/08 8:36 p.m.  
Blogger MARTIN, ARIEL y el mono SILVIO said...

estuve viendo tu blog que hace semanas no veia y me encantaron trabajos como foggy y este ultimo.

tambien me re gustaron las animaciones, y me pregunto porque al momento de hacer historietas usas una linea mas dura y perdes esa paleta y esa deformidad tan linda que usas en las ilustraciones y en los cartoons.

eso, un abrazo grande

5/8/08 4:57 p.m.  
Blogger jene said...

Gwendoulash dijo...
Merci, merci. 'La Pulga', est une histoire en rapport (attention!, métaphore) du type qui marche
sur des autres comme si ils etaient des échelons d'escalier (plus ou moins comme ca)

Og fron the Og blog
If isn't mine, I hate too!
Thanks.

Pablo;
El pedo huérfano! A veces, es más como el hijo pródigo, se va sin que lo hechen y vuelve sin que lo llamen.

Cserháti Hajnalka;
Merci à Toi. Je comprends bien ton travail quoique je ne puisse pas prononcer ton prenom :)

Pati;
No!, Qué me voy a pasar! Si apenas llegó a la mitad del vagón!

Indigene;
Your comment make me think about the 'Globalization' of morning 'poof'

Connie;
Funny to see it but not to smell it!

Jula;
Y...son 'gases' del oficio.

Paez;
Indisoluble en ambientes cerrados...

Silvio, Ariel y Martín;
Agradezco sus elogios y la crítica, que debo entender, constructiva;
pero disiento con ésta última.
Abrazo grande también, ya que son tres.

5/8/08 9:39 p.m.  
Blogger piero said...

que lindo dibujar al pedo no jene.un abrazo.....no tan cerca que me acabo de cagar.

6/8/08 1:06 p.m.  
Blogger cserháti hajnalka said...

Jene! Un petit surprise t'attend sur mon blog! Tu dois le trouver! J'espére que tu en sera contente!

Á propos de mon nom;
Cs= tch
j= comme ll dans le mot Guillaume
mais mon pseudo Ojni c'est plus semple!

Je vois tout le monde aimait ton travail; bravo á nouveau!

7/8/08 4:56 a.m.  
Blogger Oscar Grillo said...

Conocida es la famosa frase dicha en un colectivo: "A ver, muchachos, no le mezquinen nariz asi lo acabamos pronto!"

7/8/08 9:31 a.m.  
Blogger Rutina en cubitos said...

hacia mucho que no me pasaba por aca , y no me dejas de sorprendes, me parece que hay pocos tipos que manejan el color tan bien como vos, da gusto ver las cosas

Saludos!

M.-

7/8/08 5:03 p.m.  
Blogger JuanolO said...

Que grata sorpresa dar con tu blog.
Vooooolveré.
Un saludo.
JuanolO

8/8/08 10:34 a.m.  
Blogger Tony Ganem said...

Para mí siempre es el menos pensado. La chica buenmoza que va a la facultad de letras, por ejemplo, porque...quién sospecharía de una niña así?

8/8/08 12:17 p.m.  
Blogger Alma Larroca said...

saludo cumpleañero tardío y pedorro: prrrtt!! nos vemos bety!

9/8/08 12:07 p.m.  
Blogger jene said...

Piero;
Sí sí, y no se preocupe; yo también me he pedorreado

Ojni,
Merci! Il faut vous donner une surprise mais pas encore. :)

Grillo;
Conocida y sabia frase, creo que la que le sigue en popularidad es 'los hermanos sean unidos...'
(Grillo, se lo nota rejuvenecido, no sé que se hizo; pero le sienta bien)

Sr Rutina,
muchas gracias. Yo le debo muchas visitas, veré de ponerme al día.

Juanolo;
Gracias, yo iré p'allá a ver lo suyo.

Sr Ganem;
Siempre -escuche bien- siempre desconfíe de la chica buenamoza, porque siempre se cae en la generalización y se supone que lo visualmente bello debe oler bellamente... y no es así!!!

Larroca;
Nos veeeremos, gracias, Betyyyyyyy...frrrrrrrÁAAAAAA !!!
(guiso de papa, garbanzo y unas ramitas de brocoli)

12/8/08 10:12 p.m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home