viernes, marzo 30, 2007

Faux propriétaire



Días después, un sujeto golpeó la puerta
y aseguró:'Soy el dueño de esa tortuga!'.
Sigilosamente,como si nada, como si fuese habitual,
el Primo pasó caminando. No hicimos ningún gesto.
Él pestaneó de un modo extraño,
hasta que logramos entender que decía:
'Mentiras!, Mentiras!' en clave morse.
Al Señor, lo despedimos amablemente,
diciéndole que la tortuga afirmaba lo contrario
(lo cuál, además era cierto).


Quelques jours après,
un type a soné la porte et il afirmait:
'Moi, je suis propriétaire de celle tortue'.
Comme s'il était très habituelle,
le Cousin y est passé en marchant.
Nous n'avons pas fait aucun geste.
Il a bizarrement cligné ses yeux, jusqu'à
nous avons appris qu'il disait 'Mensonges! Mensonges!'
au code morse.
On a très gentiment renvoié le Type,
en dissant que la tortue affirmait tout l'opposé
(ce qui était vrai).



-Moi, je ne suis pas à lui.-

4 Comments:

Blogger Mauricio said...

Y dejastes que la se la lleve???

Cagale una patada y agarrá la tortuguita.

Además de todo, ya está con buena cara la chica.

Contame como sigue la história.

30/3/07 4:13 p.m.  
Blogger agdamus said...

Bien por el primo! Excelente retrato del tipo ese al que no se le puede creer nada.

31/3/07 2:15 p.m.  
Anonymous jene said...

Mauricio:
Efectivamente, la tortuguita quedó en la Familia... aunque al Señor lo hechamos amablemente de muy mala gana.
Agdamus:
Gracias por el aliento al Primo y por el comentario... digamos que ese retrato puede ser entendido como un bien para la comunidad;)

2/4/07 11:56 a.m.  
Blogger An said...

asss, me encantan las tortugas, de pequeño perdi una y muchos años despues la encontraron mis osbrinos, hoy hace vida rondando por aqui en cuanto sale el sol :) un saludo , me a encantado :)

5/4/07 12:40 p.m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home