Faux propriétaire

Días después, un sujeto golpeó la puerta
y aseguró:'Soy el dueño de esa tortuga!'.
Sigilosamente,como si nada, como si fuese habitual,
el Primo pasó caminando. No hicimos ningún gesto.
Él pestaneó de un modo extraño,
hasta que logramos entender que decía:
'Mentiras!, Mentiras!' en clave morse.
Al Señor, lo despedimos amablemente,
diciéndole que la tortuga afirmaba lo contrario
(lo cuál, además era cierto).

Quelques jours après,
un type a soné la porte et il afirmait:
'Moi, je suis propriétaire de celle tortue'.
Comme s'il était très habituelle,
le Cousin y est passé en marchant.
Nous n'avons pas fait aucun geste.
Il a bizarrement cligné ses yeux, jusqu'à
nous avons appris qu'il disait 'Mensonges! Mensonges!'
au code morse.
On a très gentiment renvoié le Type,
en dissant que la tortue affirmait tout l'opposé
(ce qui était vrai).

-Moi, je ne suis pas à lui.-