Problema de alguien...

un mec au caleçon
avec un batte à la main,
serait le probléme de Quelqu'un.

Cactus Affaire - 2

Il y a un point au côté de la route
où les cactus marchent, chaqu'un a son tour.

Hay un punto al costado de la ruta
donde los cactus caminan, cada uno a su turno

Apariencias

no toda sonrisa es simpatíano
todo llanto es dolor
no todo lo que brilla es oro
y
no todo lo verde es un loro
- dijo alguien mientras
le enseñaba a hablar
a una planta de lechuga-

Toute sourire n'est pas sympathie
Toute larme n'est pas douleur
Tout ce qui brille n'est pas or
et
Tout ce qui est couleur verte
n'est pas perroquet
-dissait quelqu'un

pendant qu'il lui aprennait
parler une plante de laitue-

Empleo

Querida Familia:
he conseguido trabajo en el Dancing Dog's Club...
Adivinen de qué!

Ma Chère Famille:
J'ai pris un boulot au Dancing Dog's Club...
En devinez-vous quoi!