miércoles, diciembre 05, 2018

Ellos y Ustedes





Voy a dibujar monstruos,
esos que ustedes alimentan,
para recordarles
quiénes son ellos
y
ustedes también

je vais dessiner des monstres,
ceux-ci dont vous nourriez;
pour Vous rappeler
qui sont-eux
et
qui eties-Vous
aussi

I'm going to draw the monsters
those that you feed;
to remind you
who are they
and
you too

Etiquetas:

lunes, diciembre 03, 2018

falacias

Je crois que les sophismes sont la preuve que les vérités existent
Quelles vérités?
Je ne sais pas; D'abord jetons les idées fausses et voyons ce qu'il nous reste ...

I believe that sophisms are proof that truths exist
What truths?
I do not know; First let's take off the misconceptions and see what we have left ...

Etiquetas: ,

sábado, diciembre 01, 2018

No confundir





Usted conoce la diferencia entre un sombrero y una pelela?
Bueh, hay quién no...

Do you know the difference between a hat and a bedpan?
Well, there are those who don't know

Connaissez-vous la différence entre un chapeau et un pot de chambre?
Bon, il y a ceux qui ne savent pas ...


Etiquetas: ,