1930

- Monsieur : pourriez-vous me dire où est 1930 ?
- Je crois vous s'est passé 80 années...

-Sir, you can say me where is 1930 ?
- I think you are 80 years ahead...

Las segundas 24

Acompañando una iniciativa de Anna BasBacker,
se realizó una maraton de '24 paginas en 24 hs'
Yo empecé más tarde; tenía una idea pero nada muy definido.
Pero la fui sacando adelante, el resultado se titula 'Argentum'.
Sigan los links y después me cuentan.

En accompagnant une initiative d' Anna BasBacker,
un marathon de ' 24 planches aux 24 hs ' s'est fait
J'ai commencé en peu en retard; j' avais une idée
mais rien de très défini.
Mais je l'ai tirée en avant, le résultat s'apelle 'Argentum'.
Suivez les liens et après donnez-moi vos avis.

(Esta maratón se realizó en simultáneo en Colombia, Bolivia y Argentina,
aquí pueden encontrar los trabajos y más información)
( Ce marathon a été réalisé en simultané en Colombie, Bolivie et Argentine,
voici, vous pourriez trouver les travaux et plus d'information)

Llegó Dupa llegó!

Ya antes hablé del proyecto de 'Dupa Grave', la cosa es que finalmente,
llegaron los libros (al menos la edición de lujo para los autores
que hemos participado). Incluye una serie de objetos conmemorativos,
desde un euro con la cara de Dupa hasta un supositorio
(dicen que el mismísimo Dupa probó la calidad de cada uno de estos
adminículos antes de envasarlos).



El paquete, lo tuve que ir a buscarlo a la oficina de correo,
donde dibujé un poquito para matar el tiempo.

Vaya mi saludo y felicitaciones a todos los autores
que participaron de ésto y al Sr Remi Campana.

Sobasoquetes

des absorbeurs de chaussettes

Empujones

Por golosinas, dinero ó la caspa de dios,
no importa por qué,
todos se empujan

A cause des bonbons, de l'argent ou des pellicules de dieu,
n'importe quoi,
eux se poussent

(sobre una foto de natacha pisarenko/
d'après un photo de natacha pisarenko)

Bulones

Abril '10