Febrero'11

24hs con Popeye!

La consigna de estas 24hs consiste en dibujar
una cantidad de 12 a 22 'strips' más su tapa y contratapa,
que incluyan a Popeye, mi héroe de la infancia.
Un secreto: Nunca hice strips.

24hs - Dibujando al trote

Mañana,a eso de las 10 de la mañana(ARG),
arranca una nueva edición de las 24 hs de la Historieta en Angoulême.
Como años anteriores, voy a participar a distancia.
Aquí podrán ver las páginas que vaya poniendo en linea
y aquí una cámara web, transmitiendo desde mi taller durante el proceso.

"24 heures- En dessinant au trot"
Demain, à 15 heures (FR),
il démarre une nouvelle édition des "24 heures de la bande dessinée" à Angoulême.
cette fois, comme des années antérieures, je vais participer à distance.
Ici vous pourriez voir les planches dont je mettrai en ligne;
et ici une webcam, en transmettant le processus dans mon atelier.

¿Una respuesta entre tantas preguntas?

Tout ce qui nous attendons,quand il arrive,
le fait de une manière bizarre, dissonante...
Il n'est pas le reflet fidèle de ce qu'on a imaginé.
Alors, il faut apprendre:
attendre l'inattendu

Más (no me canso...)

Sur quoi est-ce qu'ils parlent
ceux qui ne savent pas sur quoi est-ce qu'ils parlent ?

Muchas Preguntas

En el límite entre el insomnio y el sonambulismo,
finalicé ésto

Au limite entre l'insomnie et le somnambulisme,
j'ai fini ça

Combien des forts ce sont les racines?
Où est Ici (?)
Plus enfoncées dans l'obscur, c'est mieux?
Dès quand 'toujours' n'est plus éternel?

Un Chivo para LYON

Con la presentación de Gorgonzola Nº16 se incluye un dossier sobre historieta argentina, con una reseña sobre su historia y la inclusión del trabajo de 13 autores, ocupando casi la mitad de las 120 páginas de la revista.
Habrá exposición de reproducciones y bocetos originales. Todo, el próximo fin de semana (del 7 al 9 de enero),
en 'la Maison de l'Amérique Latine', Lyon , FR.
Los autores incluidos son: Victor Paéz, Berliac,H.Cañellas,E.Cirianni,Delius,D.Fantacci,Jeneverito,P.mancini,
C.Nine,L.Nine,Scalerandi,J.Saenz Valiente y J.Soto .
Si están cerca, vayan, vean, compren la Gorgonzola y tal vez se lleven una sorpresa.
Y denle de mi parte, un abrazo a Maël y un beso a Claire.


Dans la Gorgonzola Nº16 est inclus un dossier sur la Bande Dessinée Argentine , avec un bref description de leur histoire et l'inclusion du travail de 13 auteurs, en occupant presque la moitié des 120 pages de la revue.( l'autre moitié, est occupé par les collaborateurs 'de toujours')
Il y aura une exposition de reproductions et d'esquisses originales. Tout ça va se passer le week-end prochaine (du 7 au 9 janvier), à 'la Maison de l'Amérique Latine', Lyon , FR.
Les auteurs inclus sont :Victor Paéz, Berliac, H.Cañellas, E.Cirianni, Delius, D.Fantacci, Jeneverito, P.mancini, C.Nine, L.Nine, Scalerandi, J.Saenz Valiente et J.Soto.
Si Vous êtes près du coin, allez, voyez, achetez la Gorgonzola et peut-être vous auriez une surprise.
Et pour Moi, embrassez Maël et Claire.
Merciiiii.

Enero'11

"où est-ce qu'il commence le passé ...?"