Marzo '12

L'homme du chien à la tête

Para que sigan organizando con tiempo, empieza febrero y les dejo marzo - saludos

Pour Vous en ranger avec de temps, on commence 'Février' et je vous laisse 'Mars' - bises

El resultado de 24 horas

Esta es la tapa de mi intervención
en las 24 heures de la Bande Dessinée de este año.
Y toda la historia la pueden encontrar acá
La consigna a seguir indicaba que la historieta
tendrá tapa, contartapa y 22 páginas, además incluirá
las siguientes tres frases (sacadas al azar entre 16 propuestas)
que serán puestas en el siguiente orden:
La frase: ''Surgiendo de repente…'' debe figurar en el primer tercio del libro
La frase: ''Y al final'' debe figurar en el segundo tercio del libro
La frase: ''Ella se interrumpe bruscamente'' debe figurar en el último tercio del libro
La historieta no será muda.

Voici, le couv de mon intervention
aux 24 heures du Bande Dessinée de cette année.
Vous pourriez trouver l'histoire complète par ici
Malheureusement, pour l'instant, cette BD est en espagnol;
je devrais prendre le temps pour la traduire.
La contrainte à suivre indiquait que la bande dessinée aura un couv, 4ºcouv et 22 pages,
en plus on devrait ajouter ces trois phrases suivantes (tirées au hasard entre 16 propositions)
qui seront mis selon l'ordre suivant :
La phrase : "En Surgissant tout à coup …" doit figurer dans le premier tiers du livre
La phrase : "Et à la fin" doit figurer dans le deuxième tiers du livre
La phrase : "Elle est brusquement interrompue" doit figurer dans le dernier tiers du livre
La bande dessinée ne sera pas muette.

A mi nadie...

A) -Tendría que pedir más, siempre más de lo que necesito...
B) - Éso sería hacer una fortuna...
A) - Msé...
B) - Mirá que sos ambicioso, eh!

Tras un largo silencio, A) mantiene la mirada fija en B), y lo derriba de un golpe.

A) - A mí nadie me insulta!!!... Se entiende?!... Se entiende?!...

Destapada

Toute seule une sans couvercle;
pour qu'on ne voit rien.

Las próximas 24

Entre el próximo 24 y 25 de enero, se desarrollará
otra edición de las "24 heures de la bande dessinée",
con sede en Angoulême. Y yo, vuelvo a participar.
El link a la lista completa de participantes es ESTE

Dés le 24 au 25 janvier prochain,
une autre édition des "24 heures de la bande dessinée" va se développer
Et moi, j'en prendre partie à nouveau.
Vous trouverez ICI le lien vers la liste complète des participants.

Según entiendo...

No importa lo qué hagas ni cómo,
todo es esperar.

N'est pas important ce que tu fais
ni le comment,
tout ce que on fait, c'est attendre

Febrero'12

Ya modifiqué el formato e hice ajustes tipográficos
en mis calendarios.
Otro cambio, es hacerlo con anticipación.
Y todo, a pedido del Público :)

Déjà, j'ai modifié le format et j'ai fait
des ajustements typographiques sur mes calendriers
Un autre changement, c'est le faire en avance.
Et tout, au goût du Public :)

Enero '12

Esperando al Dragón
En attendant le Dragon

*Poco a poco, voy aplicando las sugerencias recibidas
*Petit à petit, j'applique les suggestions reçues