Confesiones de Pinocho...

Pinocho's confessions: My neighbors are very cool

Les confessions de Pinocchio: Mes voisins sont très cool

RingRaje

 

Antes
los pibes sabían divertirse...
Pateaban tachos de basura a la medianoche,
en la siesta tocaban timbre y corrían,
o le manoteaban el cráneo a la parca
para dejarselo tirado ahí,
en el potrero de la esquina.
Cosas,
de los pibes de antes.

El hombre es...

 

The man is a very good disguised quadruped  

L'homme est un quadrupède très bien déguisé

El oso beodo

 

Un oso beodo, blandiendo su celular y gritando "Orsaiii...Orrrrsaiiiiii!!!!"

Un ours ivre, en brandissant son portable et en criant "Orsaiii... Orrrrsaiiiiii!!!!"

A bear drunkard, brandishing your phone and shouting " Orsaiii... Orrrrsaiiiiii!!!! "

 

Por suerte tengo el enojo...

 

No me salía nada, y me enojé tanto... y por suerte me enojé así de tanto...

Sanguijuelas y ladrones

Hoy FB, me avisó que hace dos años, publiqué un dibujo, 

donde un personaje muy jocoso escribía en una pared.
Y me resultó inevitable usar la consigna de 'escribir la pared' 

y también inevitable fue, marcar un clima poco jocoso.

Y aparecieron un Virasoro y el Señor Patito, señores tránfugas. 

Y por suerte, volvió Ochoa, haciendo honor a la memoria del Primo.

Uno de estos días...

 

L'un de ces jours...

One of these days...

Esto no es italiano

-"Y las parrillas proliferarán en las azoteas,
para que los copropietarios paguen
mis asados de los domingos
y mis sopas de los lunes...
Taaambiéeeen"

-"Tambieeeeeen" -corearon los enseres