AngÉl Guaaadián!

Disculpen este salto narrativo;
pero éste golpeó la puerta
y lo dejé pasar

Excusez-moi ce 'saut narratif'
mais ce type a soné la porte
et on lui a laissé entrer

Alimentar a las fieras

Nuestro Héroe, encuentra su primera prueba;
alimentar a las fieras.
(gif animado hecho en GIMP)

Notre Héros, trouve son premier défi ;
nourrir des animaux sauvages.
(fichier gif animé fait avec le GIMP)

Experimentito: Héroe 22

Pequeña animacioncita hecha con GIMP
el paso es sólo medio-paso; pero funciona lindo.
(como no todos lo veían, ahora lo puse en GIF)

Electricity (I.F.) - Otro poco más

El aire estaba cargado,
eléctrico,
y caían rayos en cualquier lugar...
Pero quién podría creerle?

L'ambiance était plein,
électrique;
les foudres tombaient partout...
Mais, qui serait celui qui pourrait lui croire?

Electricity (I.F.) fantômes

Envasados
dentro de frascos;
como elixires que curan todo,
como lociones para tontos;
hay quienes venden
esos fantasmas...
hay quienes venden
y hay
otros que compran


Embouteillés
dans des pots;
comme des élixires qui tout guerissent,
comme des lotions pour des sots;
il y a des gens qui vendent
ces fantômes...
Il y a ceux qui vendent
et il y a
des autres qui leur achètent

Pregunta Dificil de Responder - 03

D'oú est-ce que le cochon prend
l'amour pour la monnaie?