Múltiple (I.F.)

Dos Espejos enfrentados,
imagen
múltiple e infinita.

Deux miroirs face en face
de l'image
multiple et infinie.

Theory (I.F.)

Dice la teoría
"Todo lo que sube,
debe bajar...";
lo que no dice es 'Cuándo'

Selon la théorie
"Tout ce qui s'eleve
doit descendre...";
mais, ce que n'en dis pas
c'est le 'Quand'

Los Pingos y los Amigos

On connaît les chevaux sur le terrain
et les amis, dans le bataille

Cofradía de los Blogachos - 03

No hubo fotos,
éstos dibujos y algunos otros
dan testimonio del paso de Piero y la reunión
en la que también estuvieron Agdamus, GatoSui,
Jula, Hurón, Altamira, Ladislao y yo.
Se extrañó al Sr Chuki, promotor de estos encuentros.

E no es A

'E' no es 'A'
Eso me hace ser jeneverito
y no janeverito.
Aparte de eso, estoy contento.

'E' n'est pas 'A',
ça me fait être jeneverito
et pas janeverito.
Sauf ça, je suis heureux.

El de siempre

Aunque no lo parezca

Celui-ci toujours qui a été
même s'il ne le semble pas

PicaSeso - 02

Maintenant
nous sommes deux
mechants et déchaînés

PicaSeso

je suis le creuse-cerveau
et je suis déchaîné.