Octubre '10

Proverbio Impopular Nº 03

Se lever très tôt, ne ferait pas ton lit moins ridée .

Un chivo para Frankfurt

"El Museo de la Comunicación de Frankfurt programó
para su temporada 2010 una muestra sobre historieta argentina
y cine animado nacional. Se trata de un recorrido de la mano de
reconocidos humoristas de Argentina, a través de dos caras
complementarias de la identidad nacional: las sucesivas crisis políticas,
económicas y sociales que sorteó el país a lo largo de su existencia y
las respuestas culturales con las que se salió de muchos de esos atolladeros históricos."

Así comienza la presentación de 'Nos tocó hacer reír', muestra de la gráfica argentina en Frankfurt- Alemania.
Judith Gociol, curadora de la muestra, incluyó algunos de mis trabajos en esta selección.
Yo; muy honrado y agradecido.

Alto, muy arriba...

There above, very high, the acrobat is playing
Là-bas, très en haut, l'acrobate joue

la multitud
mira al acróbata;
no sabemos si tanto
admirando su destreza
como esperando
verlo caer

la multitude
regarde l'acrobate;
nous ne savons pas
si en admirant leur habilité
ou en attendant
le voir s'écraser

Proverbio Impopular Nº 02

Un éléphant souriant
n'est pas un truc courant

Proverbio Impopular Nº 01

septembre sans de vent,
cul-raie sur le pavement

Septiembre'10

D l'ombre et de la musique de piano