Mueca

'La grimace amphibienne'

Niños de ayer

Quería dibujar y mirando fotos viejas
encontré una excusa para hacerlo

"Des enfants du hier"
Je voulais dessiner, et en regardant de vieilles photos,
j'ai trouvé une excuse pour le faire

Nonagésimo Tercero

Hecho con Inkscape, Synfig, Jahshaka y Audacity

Seguramente, han oído hablar de los Beatles, eran 4.
También seguramente oyeron hablar del 'Quinto Beatle'...
Bueno, acá está el Nonagésimo Tercero Bitle, imaginen...

Sûrement, Vous aurez entendu parler des Beatles, Ils etaint 4.
Sûrement Vous aurez entendu parler aussi du ' Cinquième Beatle '...
Bon, voici le 'Quatre-vingt-dixième Troisième Bitle', imaginez...

Dibujos libres de impuestos

Mientras esperaba para pagar impuestos,
llené está página, despues, le puse color en casa

Pendant j'attendais pour payer des impôts,
j'ai rempli cette feuille; après, je l'a mis en couleur chez moi

lápiz

tanto que nada...

Tas des choses me préoccupent
alors, je ne peux pas me préoccuper à rien ...
Et cela me préoccupe