24 hs (toma 2)

Como hace un año atrás, pasé un día dibujando
una historieta para el evento "24 hs de la Bande Dessinée".
Aquí les dejo la tapa y un link para el resto.

Comme l'année dernière,j'ai dessiné une BD
pendant toute la journée, pour les "24hs de la Bande Dessinée" .
Voila la 'couv' et le lien pour la voir entière.

Climbing (I.F.)

Quinto Aniversario

Hace 5 años, para esta fecha, el Capitán Gorrini
aparecía.


Ça fait 5 années, à cette date, le Capitaine Gorrini
etait apparu.

Afirmación categórica Nº1

Affirmation catégorique Nº1:un chien petit n'est pas du bonsai

La Música en el Cuerpo

De la Musique dans le Corps

Contained (I.F.)

Enero 2009

"A ojo de buen cubero" ( "À vue de nez" mais à l'espagnol, fait une autre ressonance...)

Año Nuevo (No puedo Parar)

Empecé el año nuevo y fue inevitable dibujar.
En el reverso de un papel, retraté parte de la clientela del lugar.
Horas más tarde, le dí color y algo más de forma.

J'ai commencé l'An Nouveau et il y a été inéluctable dessiner.
Au l'envers d'un papier, j'ai fait des portraits de la clientèle de cet endroit.
Des heures plus tard, je lui ai mis en couleur et j'ai lui donné un peu plus de forme.