Instinct (I.F.)

This way, we are the lemings
Comme ça, nous sommes les lemings




Hoy,
me falla el instinto para elegir
sólo un dibujo.

Aujourd'hui,
mon instinct est en panne pour choisir
un seul dessin.

Today,
my instinct does not work
to choose only a drawing.

Celebarte (I.F.)

To celebrate alone, isn't celebrate (so, I invite)
Fêter tout seul, n'est pas fêter (alors, j'en partage)

Time (I.F.)

S'il arrivait que un 'horloge à sable' faissait"tic-tac"...
Il serait avant-gardé?!

If a 'sand clock' makes “tic-tac”…
It's advancing?

Febrero09

Disculpen la demora en un mes tan corto.

Excusez-moi le retard dans un mois tellement court.
*La phrase sur le dessin est comme le diton
« si te digo que es carnaval, apretá el pomo »,
qui est informellement utilisé pour assurer 'quelque chose'.