Proverbio Impopular Nº6

 

c'est mieux de nourrir des mouettes qu'un équipage de cons

(en espagnol, il y a de la rime... presque poétique  ;) ).

Fin del Mundo...

Alguien cae en la cuenta
de que es viernes,
que el calor agobia
y la semana
está echada a perder;
que el fin del mundo no es inminente,
sino que sucedió,
ya hace mucho,siglos tal vez,
y que tal pérdida en la noción del tiempo
debe tener un culpable.
///

Quelqu'un se rend compte qui est vendredi;
que la chaleur nous aplatit et la semaine est toute pourrie;
que la fin du monde n'est pas imminente,
tout au contraire elle a déjà arrivé,
il y a longtemps, des siècles peut-être,
et telle perte de la notion du temps
doit avoir un coupable.

Horas

Vis-toi
l'heure qui passe
et passes-toi
à l'heure suivante;
souris-toi
le temps
ne s'arrête pas

Vive
la hora que pasa
y pasa
a la hora siguiente,
sonríe,
el tiempo
no se detiene.

2012-2013

2012/2013 Los Mejores Deseos! Meilleurs Voeux! Best Wishes!


la recherche est continue;
la fatigue doit être vaincue.
...du bonheur sur le chemin.

The search is continuous;
The fatigue must be overcome.
... happiness on the way. 

(Si por algún motivo Usted no recibió mi saludo antes, hagamos como que ahora lo estoy saludando  ;) )

El rival estaba por hacer su movida final.
Cerrar la partida en su favor.
Pero Ramonov, pensaba tomarlo desprevenido y evitar el jaquemate en una jugada de riesgo;
ejecutar algo como un enroque salvaje. Una suerte de cambio reina por peón.
O resignar un alfil a cambio del alma del buen rey.
Ramonov estaba convencido que esa era una táctica lícita del ajedrez,
aunque en tres campeonatos todo terminó mal. Con gritos, ambulancias y siempre;
pero siempre, las fuerzas del orden pisándole los talones...