Cuando los viajeros llegan a mi ciudad - Sí, 'mi ciudad',
la compré ayer ¿y qué?- preguntan por la atracción del lugar,
con una frase de lenguaje universal:
"Dove'stai l'obelische?!".
Aún antes de que este noble artefacto se erigiera,
los viajeros ya hacían esta pregunta, la cuál era respondida
con evasivas por los lugareños,
temerosos dar una respuesta inadecuada.
Quand les voyageurs arrivent à Mon Ville - Oui, 'Mon Ville', je l'ai acheté hier,
¿il y a probleme?- ils demandent par l'attraction du lieu,
avec une phrase du langage universel:
"Dove'stai l'obelische?!".
Même avant que cet artefact magnanime soit érigé, les voyageurs
faisaient déjà cette question, laquelle était répondue
par les paysans avec des faux-fuyants,
redoutables donner une réponse inadéquate.
