La Pulga

Yo no soy una pulga, soy un pichi...
seguramente por eso no me conoce.
Usté conoce sólo a los grandes, como Tenelli... grosso, eh?.
Usté es grosso. Seguro que siempre que Tenelli lo ve, le dice ,
"Cómo va mi amigo? Venga al bulín a tomarse unos mates..."
y usté va, doing, doing. doing, de acá hasta allá.

Yo soy un pichi que no sale en la tele,
hago lo que sé, del mejor modo que puedo
y así sobrevivo.

Soy pichi, y no se me ocurre nada mejor que decirle.
Quiero ser lógico, y atacar sólo lo atacable;
y quiero ser bestial y no dejarle nada en pie.

El Gordo, que sabía escribir, sabría que contestarle;
yo, que soy un pichi, no sé.
(Ve lo que le digo, le traigo al Gordo, sin comerla ni beberla)

... Las pulgas van, dónde los perros...

Foggy (I.F.)

Borman Recortado

Hoy, en la Revista Fierro,
publica, entre otras cosas, una nueva entrega
de las variaciones sobre guiones de H.G.Oesterheld.
Publica, decía, fragmentos (de 14 sólo 4 páginas)
de mi versión de "Borman lo vio así" ,
originalmente dibujada por Breccia, el Viejo.
Por ese motivo, siguiendo este link, podrán verla toda,
incluyendo la original de 1968.

Aujourd'hui, le magazine Fierro, (Arg.) édite ma version de la BD
« Borman lo vió así » (H.G.Oesterheld/A.Breccia - 1968)
si vous voudriez lire ma version et les pages de 1968,
vous pourriez la trouver dans ce lien.

Sour (I.F.)

Fierce (I.F.)

The time did him thus.
Le temps lui a fait comme ça.
El tiempo lo puso así.